1
00:00:07,970 --> 00:00:09,260
מה אתה רואה?

2
00:00:09,890 --> 00:00:12,026
השוטרים במקום ראו התאבדות.

3
00:00:12,050 --> 00:00:14,116
טווח קרוב, כמעט
זריקה מושלמת מבחינה כירורגית

4
00:00:14,140 --> 00:00:15,140
למקדש הימני.

5
00:00:15,640 --> 00:00:17,730
אבל אני רוצה להראות לך משהו אחר.

6
00:00:21,310 --> 00:00:25,166
מר וולטון התנדנד
איברי המין רגע לפני מותו.

7
00:00:25,190 --> 00:00:27,820
וזה? זה משנה לי את הסיפור.

8
00:00:28,900 --> 00:00:31,320
אני כבר לא רואה התאבדות. אני רואה זעם.

9
00:00:32,240 --> 00:00:34,950
מישהו שכמעט קיבל
משם עם הפשע המושלם,

10
00:00:35,290 --> 00:00:38,516
אלא שרגשותיו, בא
פלאש, השתלט עליהם.

11
00:00:38,540 --> 00:00:40,646
מה אתה בדיוק
מחפש, בלש?

12
00:00:40,670 --> 00:00:42,686
וידוי מופרך?

13
00:00:42,710 --> 00:00:46,686
כי כל מה שאני יכול לראות כאן זה
רצח לא פתור ואכזרי.

14
00:00:46,710 --> 00:00:49,380
אתה לא טועה. זו נקמה.

15
00:00:49,800 --> 00:00:51,446
אבל נקמה במה?

16
00:00:51,470 --> 00:00:54,446
מה שקרה לי היה
לילה אחד בחייו של האיש הזה.

17
00:00:54,470 --> 00:00:57,680
בְּדִיוּק. אז מה אתה מניח
הוא עשה בכל הלילות האחרים?

18
00:00:58,020 --> 00:01:00,730
אתה רוצה למצוא את הרוצח של מר וולטון?

19
00:01:01,270 --> 00:01:02,916
חפש עוד קורבנות.

20
00:01:02,940 --> 00:01:06,150
עזרו לאנשים שהוא פגע בו,
והרוצח שלך יופיע.

21
00:01:07,230 --> 00:01:11,940
איך זה הרגיש, אזמרגד,
אחרי מה שהוא עשה לך?

22
00:01:12,910 --> 00:01:15,256
לדעת שהוא דומם
שם בחוץ, הולך חופשי?

23
00:01:15,280 --> 00:01:18,056
בסדר, זה מספיק. זה
גובל בהטרדה.

24
00:01:18,080 --> 00:01:20,250
לא היינו אלא שיתופי פעולה,

25
00:01:20,540 --> 00:01:23,266
היינו עקביים,
ויש לנו אליביס.

26
00:01:23,290 --> 00:01:26,316
יש לך אליביס, וזה אנחנו
בתהליך הבדיקה,

27
00:01:26,340 --> 00:01:27,986
יחד עם אלה שהבנים שלך נתנו לנו.

28
00:01:28,010 --> 00:01:29,760
תיזהרי, כלבה.

29
00:01:30,920 --> 00:01:35,050
עכשיו, סבול איתי אם אתה יכול,
עוד שאלה אחת, לשם כך.

30
00:01:35,600 --> 00:01:39,616
גב' רונסון, הלילה של
רצח, היית לבד בבית?

31
00:01:39,640 --> 00:01:43,956
כפי שאושר על ידי מצלמת אבטחה
צילומים ונתוני טלפון סלולרי, כן.

32
00:01:43,980 --> 00:01:45,060
יָמִינָה.

33
00:01:45,610 --> 00:01:47,956
אלא שיש חלון של שעתיים.

34
00:01:47,980 --> 00:01:53,030
אין שיחות, אין הודעות טקסט עד 12:15.

35
00:01:53,490 --> 00:01:56,290
שתי הודעות קוליות, מספר הודעות טקסט,

36
00:01:56,530 --> 00:01:59,370
כל אלה עברו
בדיוק באותו זמן.

37
00:01:59,750 --> 00:02:00,806
מציע?

38
00:02:00,830 --> 00:02:02,726
הטלפון היה במצב טיסה,

39
00:02:02,750 --> 00:02:06,266
מציע מישהו
לא רצה להיות במעקב.

40
00:02:06,290 --> 00:02:09,316
או אולי, הטלפון שלי היה מת

41
00:02:09,340 --> 00:02:11,986
ולא חיברתי אותו לחשמל עד שהלכתי לישון.

42
00:02:12,010 --> 00:02:13,970
החקירה המאולתרת הזו הסתיימה.

43
00:02:14,640 --> 00:02:17,270
בושה, אני מכיר את
coffee really is quite good.

44
00:02:17,600 --> 00:02:19,616
- תערובת מרוקאית.
- גב' סטנדיש.

45
00:02:19,640 --> 00:02:24,246
מציג זירת פשע
תמונות בסביבה לא רשמית

46
00:02:24,270 --> 00:02:25,916
בלי עורך דין נוכח?

47
00:02:25,940 --> 00:02:30,256
האם אתה שוקל רשמית
הלקוחות שלי להיות חשודים?

48
00:02:30,280 --> 00:02:33,676
אני מניח שיש לך את הדרוש
סיבה אפשרית להצדיק את זה?

49
00:02:33,700 --> 00:02:36,176
הלקוחות שלך לא
היה ישר איתי.

50
00:02:36,200 --> 00:02:38,830
- העובדה היא...
- העובדה היא שאין לך תיק.

51
00:02:39,330 --> 00:02:42,386
אם כן, לא היית כאן
מנסה להציק לעצמך לאחד.

52
00:02:42,410 --> 00:02:46,266
עכשיו, אתה כאן מספיק זמן
להוות מעצר ללא סיבה,

53
00:02:46,290 --> 00:02:49,316
שאשמח
לערער בבית המשפט.

54
00:02:49,340 --> 00:02:51,816
או אולי אני צריך רק להזכיר

55
00:02:51,840 --> 00:02:54,890
טקטיקת ההפחדה הבוטה שלך

56
00:02:55,180 --> 00:02:57,236
בתלונה רשמית לידידי היקר

57
00:02:57,260 --> 00:03:00,220
סוזן גריי בענייני פנים.

58
00:03:02,560 --> 00:03:05,246
האמת תמיד יוצאת לאור.

59
00:03:05,270 --> 00:03:07,036
ובכן, יש לך חמש שניות לצאת.

60
00:03:07,060 --> 00:03:09,246
ובפעם הבאה אתה
תראה את הפנים שלך כאן,

61
00:03:09,270 --> 00:03:11,666
להביא זוג חפתים
וצו מעצר.

62
00:03:11,690 --> 00:03:13,020
זו עסקה.

63
00:03:23,620 --> 00:03:24,830
אוף.

64
00:03:28,330 --> 00:03:29,420
הבנות שלי.

65
00:03:31,960 --> 00:03:33,340
זה שבוע האופנה.

66
00:03:35,380 --> 00:03:38,050
בא לי לשחק
מטורף. מישהו איתי?

67
00:03:41,810 --> 00:03:44,156
מה הטעם
שיש לך מטוס משלך

68
00:03:44,180 --> 00:03:46,036
אם לעולם לא תשתמש בדבר הארור?

69
00:03:46,060 --> 00:03:48,600
בואו נעלה על המסלול.

70
00:03:55,740 --> 00:03:57,006
תודה לך, יקירי.

71
00:03:57,030 --> 00:04:00,046
כל מה שאני אומר זה אופנה
שבוע רוצה להרשים אותי,

72
00:04:00,070 --> 00:04:04,490
עדיף שתתאים לחמישה כוכבים
השירות שאנו מקבלים בטיסה זו.

73
00:04:04,870 --> 00:04:09,750
ובכן, כמו שזה קורה, יקירי,
משכתי בחוטים רציניים.

74
00:04:10,170 --> 00:04:12,396
Front row, all four shows.

75
00:04:12,420 --> 00:04:14,226
כן, עשית זאת.

76
00:04:14,250 --> 00:04:16,736
אנחנו כמעט מתחככים
כתפיים עם אנה.

77
00:04:16,760 --> 00:04:19,220
ישו מתוק!

78
00:04:19,510 --> 00:04:21,276
אם כבר מדברים על שפשוף...
- כן!

79
00:04:21,300 --> 00:04:24,076
האם זה היה סוף טוב,
או שאנחנו צריכים להציל אותה?

80
00:04:24,100 --> 00:04:25,440
אני מקווה שכן.

81
00:04:35,900 --> 00:04:39,740
זהו!

82
00:04:40,320 --> 00:04:43,530
זה המקום! זה המקום!

83
00:04:45,450 --> 00:04:46,870
זהו, קנת.

84
00:04:52,710 --> 00:04:54,146
אני לא יודע מה עדיף.

85
00:04:54,170 --> 00:04:58,630
האגדי של קן
עיסויים או בלי שיחות עבודה.

86
00:04:59,590 --> 00:05:02,526
אני אשתה לזה. בלי הודעות טקסט, בלי מיילים.

87
00:05:02,550 --> 00:05:05,736
אלוהים, זה היה שיא שיא,
חודש שובר תחת.

88
00:05:05,760 --> 00:05:06,906
אוף.

89
00:05:06,930 --> 00:05:09,020
וואו-הו-הו!

90
00:05:09,270 --> 00:05:11,746
הנה היא.

91
00:05:11,770 --> 00:05:13,286
שֶׁלִי.

92
00:05:13,310 --> 00:05:14,836
- מלכה.
- כן!

93
00:05:14,860 --> 00:05:16,666
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

94
00:05:16,690 --> 00:05:17,876
וואו, וואו, וואו!

95
00:05:17,900 --> 00:05:19,166
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

96
00:05:19,190 --> 00:05:20,716
האם זה היה טוב כמו שזה נשמע?

97
00:05:20,740 --> 00:05:22,296
אני חושב שהרגע הוטבלתי.

98
00:05:22,320 --> 00:05:23,886
או שקם לתחייה.

99
00:05:25,780 --> 00:05:27,636
הייתי צריך את זה.

100
00:05:27,660 --> 00:05:30,226
השבועיים האחרונים האלה
הייתה מופע חרא,

101
00:05:30,250 --> 00:05:31,516
לא מסכימים?

102
00:05:31,540 --> 00:05:34,186
בין הגירושים שלך,
דינה מאבדת את דאג...

103
00:05:34,210 --> 00:05:35,766
וכל מה שעברת.

104
00:05:35,790 --> 00:05:39,106
כלומר, לעזאזל אם אני יודע איך
כולנו יצרנו את זה במקשה אחת.

105
00:05:39,130 --> 00:05:42,276
וזו הסיבה, יקירי,
היקום חייב לנו

106
00:05:42,300 --> 00:05:45,656
פינוק מגונה מופרז.

107
00:05:45,680 --> 00:05:47,100
כֵּן.

108
00:05:47,890 --> 00:05:50,496
תקשיבי, דינה, דיברנו על זה

109
00:05:50,520 --> 00:05:53,916
ועכשיו שאתה לא צריך
ללהטט במתן טיפול עם עומס התיקים שלך...

110
00:05:53,940 --> 00:05:57,836
תהינו אם
תשקול בבקשה,

111
00:05:57,860 --> 00:06:00,256
בבקשה תן לנו לשנות
שם המשרד שלנו

112
00:06:00,280 --> 00:06:03,506
לגרנט, רונסון, גרין וסטניש.

113
00:06:03,530 --> 00:06:05,676
- די בבקשה?
אנחנו מתחננים אליך.

114
00:06:05,700 --> 00:06:08,096
כלומר, לאף אחד אין
המיומנות שלך כליטיגטור.

115
00:06:08,120 --> 00:06:10,136
והעסק שלנו פשוט גדל כל כך מהר,

116
00:06:10,160 --> 00:06:11,346
אנחנו-אנחנו לא יכולים להתמודד עם הכל.

117
00:06:11,370 --> 00:06:12,886
יקירי, מה שאתם צריכים זה מישהו

118
00:06:12,910 --> 00:06:16,106
שהוא רעב ושאפתן.

119
00:06:16,130 --> 00:06:19,026
מישהו שיילחם כמו לעזאזל
לעשות לעצמם שם.

120
00:06:19,050 --> 00:06:22,356
למה אנחנו צריכים מישהו ש
רוצה להילחם כדי ליצור שם

121
00:06:22,380 --> 00:06:24,696
כשהשם שלך מנקה חדרים, מותק?

122
00:06:24,720 --> 00:06:30,640
תראה, כל החיים שלי היו
על העבודה ועל דאג, כמובן.

123
00:06:31,560 --> 00:06:36,190
לאבד אותו... עשה
אני רוצה להקטין,

124
00:06:36,400 --> 00:06:40,860
לנסוע יותר, לנסות למצוא מה
אחר גורם לי להרגיש חי.

125
00:06:41,480 --> 00:06:45,336
אני תמיד אהיה שם כדי למלא
בפערים כמו שאני עושה עכשיו,

126
00:06:45,360 --> 00:06:47,216
אבל אני מסכים.

127
00:06:47,240 --> 00:06:49,256
אני חושב שאתה צריך למצוא שותף אחר

128
00:06:49,280 --> 00:06:52,870
ושניים או שלושה עורכי דין, לפחות.

129
00:06:54,710 --> 00:06:57,300
- האם תרצה מילוי מחדש?
- כן, הייתי עושה זאת. תודה לך.

130
00:07:00,380 --> 00:07:02,566
ביקשתי ממילאן לחזור.

131
00:07:02,590 --> 00:07:03,816
אני יודע שאתה משקר.

132
00:07:03,840 --> 00:07:06,696
אתה לא מאשים את הארנב
על כך שנלכד על ידי השועל.

133
00:07:06,720 --> 00:07:09,156
חוץ מזה, היא חכמה והיא בהריון.

134
00:07:09,180 --> 00:07:11,486
And if we're not about
נשים תומכות בנשים,

135
00:07:11,510 --> 00:07:13,576
אז אנחנו לא הולכים בהליכה.

136
00:07:13,600 --> 00:07:16,626
וואו. מפנה את הלחי השנייה

137
00:07:16,650 --> 00:07:18,746
כשהיית יכול לזרוק וו שמאלי?

138
00:07:18,770 --> 00:07:19,850
כִּבּוּד.

139
00:07:20,270 --> 00:07:21,956
בסדר, זה עורך דין אחד.

140
00:07:21,980 --> 00:07:25,150
אבל אלא אם כן של דינה
מתכננת לשבט את עצמה,

141
00:07:26,150 --> 00:07:28,030
נצטרך להתחיל לצוד ראשים.

142
00:07:28,780 --> 00:07:30,370
חשבת על קאר?

143
00:07:31,030 --> 00:07:35,516
כן, חשבתי על
קאר ציד ראשים, למעשה.

144
00:07:35,540 --> 00:07:38,686
פשוטו כמשמעו, הייתי רוצה
להרכיב את ראשה על הקיר

145
00:07:38,710 --> 00:07:42,566
ולמצוא ספייק קרוב כדי לשפד אותה.

146
00:07:42,590 --> 00:07:43,856
זה חבל.

147
00:07:43,880 --> 00:07:45,946
תמיד קיוויתי לכל הבנות שלי

148
00:07:45,970 --> 00:07:47,680
ימצאו את דרכם חזרה אחד לשני.

149
00:07:48,180 --> 00:07:51,196
במיוחד אחרי הדרך
היא טיפלה בגירושין שלך.

150
00:07:51,220 --> 00:07:55,286
כלומר, היא יכלה ללכת
עבור הצוואר, אבל היא התאפקה.

151
00:07:55,310 --> 00:08:00,706
מתוך מה שאני מניח
היה כבוד? אַהֲבָה?

152
00:08:00,730 --> 00:08:03,440
אַהֲבָה? קאר? בבקשה, תחסוך ממני.

153
00:08:04,110 --> 00:08:06,490
בסדר, ליבי, תירגעי בספאנגס שלך.

154
00:08:06,820 --> 00:08:09,466
מה עם אלברטה?
היא עורכת דין רוצחת.

155
00:08:09,490 --> 00:08:11,596
אלברטה ביקשה מקאר להיות בן זוגה.

156
00:08:14,080 --> 00:08:15,926
כל זה היה חלק מהמחזה.

157
00:08:15,950 --> 00:08:17,936
תתקרב, תיכנס פנימה,

158
00:08:17,960 --> 00:08:20,896
ואז ללכת אחרי מה
היא באמת רצתה אותנו.

159
00:08:20,920 --> 00:08:22,760
מהלך חכם, גברת חכמה.

160
00:08:23,550 --> 00:08:26,526
היא ממולחת. היא שפויה.

161
00:08:26,550 --> 00:08:28,696
היא שחורה.

162
00:08:28,720 --> 00:08:31,906
אני לא הולך לכעוס על קצת
עוד מלנין עד כאן, בסדר?

163
00:08:31,930 --> 00:08:35,180
בסדר, בסדר. בואו נשקול את אלברטה.

164
00:08:35,520 --> 00:08:39,116
אבל תן לי להיות ברור. אם
carr היו אמורים להצטרף לחברה הזו,

165
00:08:39,140 --> 00:08:40,626
עדיין תחפש שותף

166
00:08:40,650 --> 00:08:43,496
כי אני אהיה בחוץ
דלת לפני שהספקת לומר,

167
00:08:43,520 --> 00:08:44,876
"פסיכופת מזוין."

168
00:08:44,900 --> 00:08:47,150
בְּסֵדֶר.

169
00:08:47,820 --> 00:08:50,676
בְּסֵדֶר. מי מוכן
להפיג קצת מתח?

170
00:08:50,700 --> 00:08:51,780
ובכן...

171
00:08:55,160 --> 00:08:59,096
בסדר, אני מניח שזה אני, קן. אוץ'.

172
00:08:59,120 --> 00:09:01,856
אולי בפעם הבאה שנוכל,

173
00:09:01,880 --> 00:09:03,766
להעמיד פנים שהם נאבקים בהחלטה.

174
00:09:04,920 --> 00:09:08,526
אָנָא? לא משנה... הכלבות האלה.

175
00:09:17,770 --> 00:09:21,576
כן, מיס דבר, זה בדיוק אתה.

176
00:09:21,600 --> 00:09:23,586
נפשית זה כבר בארון שלי.

177
00:09:23,610 --> 00:09:24,786
אני יודע שזה נכון.

178
00:09:42,540 --> 00:09:45,356
הלוואי שתשקול מחדש, ליבי.
- לשקול מחדש מה?

179
00:09:45,380 --> 00:09:47,186
קאר היא עורכת הדין הנשית היחידה

180
00:09:47,210 --> 00:09:50,236
אני יודע מי מספיק חד
להיות שותף במשרד זה.

181
00:09:50,260 --> 00:09:52,946
חד, כן, כמו מצ'טה מחורבן.

182
00:09:52,970 --> 00:09:54,736
רק איתה, אתה פשוט
לא יודע באיזו דרך

183
00:09:54,760 --> 00:09:56,260
הלהב יתנדנד.

184
00:09:56,760 --> 00:09:58,576
למה היא כל כך חשובה לך?

185
00:09:58,600 --> 00:10:00,366
אני מרגיש אחריות כלפיה.

186
00:10:00,390 --> 00:10:02,956
לכולכם, אבל במיוחד בשבילה

187
00:10:02,980 --> 00:10:04,036
אחרי מה שהיא עברה.

188
00:10:04,060 --> 00:10:05,956
כולנו עברנו חרא.

189
00:10:05,980 --> 00:10:07,230
לא כמוה.

190
00:10:07,650 --> 00:10:09,206
כשהייתה ילדה קטנה,

191
00:10:09,230 --> 00:10:12,086
היא חוותה את
נטישה מהסוג הגרוע ביותר.

192
00:10:12,110 --> 00:10:12,601
מַה?

193
00:10:12,625 --> 00:10:16,160
אביה, וזה
חסוי לחלוטין.

194
00:10:16,830 --> 00:10:20,226
אביה התאבד,
והיא מצאה אותו.

195
00:10:20,250 --> 00:10:22,960
לעזאזל, לא ידעתי את זה.

196
00:10:23,330 --> 00:10:26,266
לכן היא משרטטת כעת קווים משלה

197
00:10:26,290 --> 00:10:28,106
על העור שלה, בחול,

198
00:10:28,130 --> 00:10:30,510
across anyone who tries
להתקרב אליה יותר מדי.

199
00:10:31,090 --> 00:10:32,856
כי אם היא עושה את הנזק,

200
00:10:32,880 --> 00:10:34,630
לפחות לא עושים לה את זה.

201
00:10:35,340 --> 00:10:37,656
בסדר, בסדר. אני אקח את
פגישה, אבל זהו.

202
00:10:37,680 --> 00:10:39,446
תודה לך.
- היא תצטרך להתחרות

203
00:10:39,470 --> 00:10:41,286
לתפקיד, בדיוק כמו כולם.

204
00:10:41,310 --> 00:10:42,576
כַּמוּבָן.

205
00:10:45,400 --> 00:10:46,530
ורק תזכור

206
00:10:46,860 --> 00:10:48,996
עורכות דין חמות בלוס אנג'לס,

207
00:10:49,020 --> 00:10:51,480
הם נפוצים כמו אבוקדו.

208
00:10:52,070 --> 00:10:55,910
החוכמה היא למצוא אחד
זה לא נרקב בפנים.

209
00:10:56,360 --> 00:10:57,426
בראבו.

210
00:11:09,040 --> 00:11:12,736
אני לא מאשים את אמא שלי
אסונותיי או בגלל השתייה שלי.

211
00:11:12,760 --> 00:11:14,446
אתה אפילו לא
להכיר בכך שאתה שותה.

212
00:11:14,470 --> 00:11:15,856
- אלוהים שלי.
איך יכולת להאשים את אמא שלך

213
00:11:15,880 --> 00:11:18,116
- על משהו שאתה אפילו לא עושה?
- הנה, הנה, הנה, רגע. שששששש.

214
00:11:18,140 --> 00:11:20,946
"זכור את מסיבת יום ההולדת ה-17 שלי

215
00:11:20,970 --> 00:11:23,286
כשהרמת את החצאית למעלה
מול כל האנשים האלה..."

216
00:11:23,310 --> 00:11:26,876
"לא הרמתי את החצאית שלי, היא התפתלה!"

217
00:11:27,980 --> 00:11:30,206
"אתה רק זוכר
הדברים הרעים, נכון?

218
00:11:30,230 --> 00:11:33,006
"מה עם הלהקה הגדולה
אני צריך לשחק במסיבה הזו?

219
00:11:33,030 --> 00:11:34,410
"אתה זוכר את זה? לא!

220
00:11:34,820 --> 00:11:39,030
אתה זוכר רק את זה שלי
החצאית התפתלה בטעות!"

221
00:11:39,450 --> 00:11:41,716
"ואתה לא היית
לובש תחתונים כלשהם".

222
00:11:41,740 --> 00:11:44,346
"טוב, אז השיח שלי היה בחוץ. אז מה?"

223
00:11:44,370 --> 00:11:45,976
- אלוהים.
- אתה רוצה.

224
00:11:46,000 --> 00:11:47,806
אנחנו צריכים להשיג כמה חברים.

225
00:11:47,830 --> 00:11:48,896
כן, אני יודע.

226
00:11:48,920 --> 00:11:51,016
אנחנו בשיא הכושר שלנו. אנחנו צריכים לצאת.

227
00:11:51,040 --> 00:11:52,276
אין תירוץ.

228
00:11:52,300 --> 00:11:54,686
כן, חשבתי שאני הולך
לחכות לגמור עם,

229
00:11:54,710 --> 00:11:57,316
דבר אמא, ו
ואז פתאום הייתי בן 50.

230
00:11:57,340 --> 00:11:59,276
כן, ובכן, זה ה-35 החדש.

231
00:11:59,300 --> 00:12:00,616
בבקשה.
- ברצינות.

232
00:12:00,640 --> 00:12:04,100
חם לנו. אנחנו עשירים. אנחנו מצליחים.
אנחנו צריכים לצאת. כלומר, קדימה.

233
00:12:04,810 --> 00:12:07,456
מתי הייתה הפעם האחרונה
שהחצאית שלך התפתלה?

234
00:12:07,480 --> 00:12:09,576
מתי הייתה הפעם האחרונה שלך?

235
00:12:09,600 --> 00:12:12,166
לפני יומיים. חדר אדים Equinox.

236
00:12:12,190 --> 00:12:14,796
אלוהים אדירים, הם הולכים להעיף אותך החוצה.

237
00:12:14,820 --> 00:12:15,910
אני זהיר.

238
00:12:16,570 --> 00:12:20,320
ברצינות, מי האדם האחרון
באמת נמשכת?

239
00:12:24,200 --> 00:12:25,950
- אתה באמת רוצה לדעת?
- כן.

240
00:12:28,790 --> 00:12:31,606
צ'ייס מונרו. מַה?

241
00:12:31,630 --> 00:12:35,606
שׁוּם דָבָר. הוא הטיפוס שלי,
אבל הוא כזה מטורף.

242
00:12:35,630 --> 00:12:36,896
- מטורף?
- כן.

243
00:12:36,920 --> 00:12:39,486
ומה בדיוק הטיפוס שלי?

244
00:12:39,510 --> 00:12:42,736
אני לא יודע. אני מניח שהייתי עושה זאת
חשבתי משהו יותר כמו גבוה.

245
00:12:42,760 --> 00:12:44,236
- הוא גבוה.
- סבבה.

246
00:12:44,260 --> 00:12:45,826
- הוא עדין.
- בריטי.

247
00:12:45,850 --> 00:12:47,520
- לא בריטי.
- יו גרנט.

248
00:12:47,980 --> 00:12:49,366
יו לורי. אחד החיבוקים.

249
00:12:49,390 --> 00:12:53,126
אנשים בשם "יו" הם
90% מהמקרים מלכות סוויזי.

250
00:12:53,150 --> 00:12:55,416
- זה דפוק.
מצטער, לא קוראים לך יו.

251
00:12:55,440 --> 00:12:58,756
כלומר, כאילו, למה אתה נעלבת?

252
00:12:58,780 --> 00:13:01,450
אבל ברצינות, הוא-הוא ממש נראה

253
00:13:02,280 --> 00:13:04,096
כמו חובב הלב שלי

254
00:13:04,120 --> 00:13:06,886
מאז שהייתי תינוקת קטנה.

255
00:13:06,910 --> 00:13:08,426
- מי זה?
- ישו.

256
00:13:08,450 --> 00:13:09,490
אבל מי?

257
00:13:10,670 --> 00:13:11,800
יֵשׁוּעַ.

258
00:13:12,790 --> 00:13:14,976
נהגתי לשפשף אחד אל ישוע.

259
00:13:16,750 --> 00:13:20,106
היה לי גברת ענקית בשבילו, באמת.

260
00:13:20,130 --> 00:13:23,776
- "ליידי בנר."
בית הספר של יום ראשון היה חדר האדים שלי.

261
00:13:23,800 --> 00:13:26,286
מה כל כך מצחיק?
הסתכלת על ישוע?

262
00:13:26,310 --> 00:13:27,366
אתה מגעיל.

263
00:13:27,390 --> 00:13:30,826
הגוף שלו על הצלב הזה,
העיניים מלאות הנפש האלה,

264
00:13:30,850 --> 00:13:34,416
השיער המזוין הזה, שרירי הבטן המסותתים,

265
00:13:34,440 --> 00:13:36,230
מחזיק טלאים תינוקות וחרא.

266
00:13:37,280 --> 00:13:41,336
אוקיי, טוב, זה לא משנה.
זה כמו משאלת לב.

267
00:13:41,360 --> 00:13:44,070
אני לא יוצא עם הלקוחות שלי.

268
00:13:45,240 --> 00:13:47,240
בנוסף, הוא מכור למין והימבו.

269
00:13:47,620 --> 00:13:48,830
זה דבר רע?

270
00:13:49,250 --> 00:13:50,970
כלומר, זה החבר הזדיין האידיאלי, נכון?

271
00:13:51,290 --> 00:13:53,330
זה לא כאילו אתה הולך
לבקש ממנו להתחתן איתך.

272
00:13:55,130 --> 00:13:56,356
אני מעז אותך.

273
00:13:56,380 --> 00:13:58,986
אתה מעז אותי? מה אנחנו, ב
כיתה ח'? מה אתה עושה?

274
00:13:59,010 --> 00:14:04,220
אני כפול בסגנון דוגי מעז אותך.

275
00:14:06,850 --> 00:14:11,020
אתה השטן.
כי עכשיו אני צריך לעשות את זה.

276
00:14:13,850 --> 00:14:15,890
- אתה הולך לעשות את זה.
כן, אני הולך לעשות את זה.

277
00:14:17,570 --> 00:14:20,110
אל תאכל את הרגליים שלי!
אתה כל כך מגעיל.

278
00:14:37,000 --> 00:14:38,130
היי.

279
00:14:38,920 --> 00:14:41,436
צ'ייס, לפרוטוקול,
אתה לא יכול פשוט להתעופף כאן

280
00:14:41,460 --> 00:14:42,986
ולראות אם אני פנוי.

281
00:14:43,010 --> 00:14:45,180
אני אף פעם לא פנוי. אני חופשי שלילי.

282
00:14:47,300 --> 00:14:48,946
אתה יכול לחתום על זה בבקשה?

283
00:14:48,970 --> 00:14:50,060
אני על זה.

284
00:14:50,770 --> 00:14:52,826
ואם אתה רוצה פגישה, תתקשר למארני.

285
00:14:52,850 --> 00:14:53,916
הבנתי. קבע פגישה.

286
00:14:53,940 --> 00:14:55,956
אבל לראות שאני כבר
עומד כאן לידך,

287
00:14:55,980 --> 00:14:57,320
אולי תוכל לסחוט אותי פנימה.

288
00:15:05,240 --> 00:15:08,546
אוקיי, תראה, רק תהיתי אם
חשבת על מה ששאלתי.

289
00:15:08,570 --> 00:15:11,570
אתה יודע, על נתינה
זה, אנחנו, עוד זריקה.

290
00:15:12,200 --> 00:15:15,950
כי אני ממש רוצה.
כאילו ממש ממש אוהב.

291
00:15:17,290 --> 00:15:19,670
חשבתי על זה,
אבל אני לא חושב שאנחנו צריכים.

292
00:15:20,960 --> 00:15:23,146
וממתי אתה מישהו
מי חושב על "צריך"?

293
00:15:23,170 --> 00:15:24,210
מעכשיו.

294
00:15:26,680 --> 00:15:28,526
אנחנו צריכים זמן בנפרד.

295
00:15:28,550 --> 00:15:30,326
קצת מרחק.

296
00:15:30,350 --> 00:15:31,696
מרחק רציני.

297
00:15:31,720 --> 00:15:35,616
זה אומר שאין צ'ק אין,
ללא כניסות מקריות,

298
00:15:35,640 --> 00:15:38,416
אין הודעות טקסט בשעות הלילה המאוחרות כי
משהו מזכיר לך אותי.

299
00:15:38,440 --> 00:15:41,956
אין חצי פנימה וחצי החוצה. אני
צריך בהירות, וגם אתה.

300
00:15:41,980 --> 00:15:43,166
יש לי בהירות.

301
00:15:43,190 --> 00:15:45,716
יש לך הרגל. ויש לך התמכרות.

302
00:15:45,740 --> 00:15:47,950
ואני לא רוצה להיות עם
הקצה המקבל של זה.

303
00:15:48,570 --> 00:15:50,556
אתה ואני, אנחנו כמו זיכרון שרירים.

304
00:15:50,580 --> 00:15:53,426
אנחנו פשוט נופלים מיד אחורה
אחד לתוך השני כל כך בקלות.

305
00:15:53,450 --> 00:15:56,250
קל לא אומר נכון,
וזה לא אומר בריא.

306
00:15:57,040 --> 00:16:00,130
אני לא רוצה לשמור רק
עובר לולאה באותו מחזור.

307
00:16:03,300 --> 00:16:04,856
אני אוהב אותך, אלורה.

308
00:16:04,880 --> 00:16:06,106
אני יודע שאתה חושב שכן.

309
00:16:06,130 --> 00:16:08,656
לא, אני לא רק חושב, אני יודע.

310
00:16:08,680 --> 00:16:10,970
בְּסֵדֶר? אני-אני מרגיש את זה בכל חלק בי.

311
00:16:11,390 --> 00:16:12,640
אני צריך זמן.

312
00:16:13,220 --> 00:16:15,720
אני צריך לזכור
מי אני בלעדיך.

313
00:16:17,190 --> 00:16:19,360
תן לי את מה שאני צריך, בבקשה.

314
00:16:20,400 --> 00:16:22,280
גם אם אתה לא חושב שאתה גם צריך את זה.

315
00:16:26,190 --> 00:16:27,360
בְּסֵדֶר.

316
00:16:29,030 --> 00:16:30,950
טוֹב. תודה לך.

317
00:16:40,540 --> 00:16:41,790
אתה יודע, העניין הוא...

318
00:16:43,840 --> 00:16:45,340
אני חושב שחלק מהאהבה פשוט נשארת.

319
00:16:46,800 --> 00:16:48,180
גם כשאתה מבקש ממנו ללכת.

320
00:17:21,210 --> 00:17:23,476
יכול היה להשתמש בחלק
מהתוקפנות המזוינת הזו

321
00:17:23,500 --> 00:17:24,920
במהלך הגישור.

322
00:17:25,540 --> 00:17:27,936
במקום הבכיין הפרח העדין הזה

323
00:17:27,960 --> 00:17:29,776
שלא רצה
לפגוע ברגשותיה של אמא

324
00:17:29,800 --> 00:17:30,970
כשהחרא פגע במאוורר.

325
00:17:32,590 --> 00:17:35,640
אבל לא נורא. זה
הסתדר. אתה מוזמן.

326
00:17:36,760 --> 00:17:39,286
תודה.
- וואו.

327
00:17:39,310 --> 00:17:41,286
חשבתי שאצטרך
לחכות שהגיהנום יקפא

328
00:17:41,310 --> 00:17:42,400
לפני ששמעתי את זה.

329
00:17:44,230 --> 00:17:45,496
מה אתה עושה כאן, קאר?

330
00:17:45,520 --> 00:17:49,020
כנראה הרגשתי את הכבידה
משיכת האגו העצום שלך.

331
00:17:50,070 --> 00:17:53,820
חדר הכושר שלך הוא, שני בלוקים
מהמשרד שלי, זוכר?

332
00:17:54,320 --> 00:17:57,346
And since you personally
אמר לי שהגוף שלך דורש

333
00:17:57,370 --> 00:17:59,806
שלוש שעות של פולחן ביום,

334
00:17:59,830 --> 00:18:03,170
הסיכויים למצוא אותך כאן היו
גבוה מצריכת החלבון שלך.

335
00:18:19,100 --> 00:18:23,150
כל כך עדין לאחת כל כך קשוחה.

336
00:18:24,480 --> 00:18:26,150
מה אתה רוצה?

337
00:18:28,070 --> 00:18:29,780
אתה יכול לרדת נמוך יותר.

338
00:18:35,320 --> 00:18:36,650
התגעגעתי אליך.

339
00:18:37,830 --> 00:18:41,670
וזה מטונף ושמן
לחמניית גבר שלך.

340
00:18:42,460 --> 00:18:44,646
כמובן, מה שאני
כנראה באמת חסר הוא

341
00:18:44,670 --> 00:18:47,976
מכת הדופמין שקיבלתי ממנו
צופה באקס שלך מתפרק.

342
00:18:48,000 --> 00:18:50,066
זה די נצרך
אני לילה ויום,

343
00:18:50,090 --> 00:18:52,356
ועכשיו אני מרגישה שאני בסוג כלשהו

344
00:18:52,380 --> 00:18:54,486
של נסיגת גירושין לאחר אלורה.

345
00:18:54,510 --> 00:18:55,720
זה משאיר חלל.

346
00:18:56,470 --> 00:19:00,100
אני מצטער. אמרת שאתה מתגעגע אליי?

347
00:19:01,100 --> 00:19:04,576
עברת לי בראש... מדי פעם.

348
00:19:04,600 --> 00:19:05,666
בְּסֵדֶר.

349
00:19:05,690 --> 00:19:07,836
משעמם, תמיד שוטף את השיער שלי.

350
00:19:07,860 --> 00:19:09,240
נכון שזה מתוק?

351
00:19:12,320 --> 00:19:15,660
אתה חושב שאנחנו מספיקים
חגגנו את הניצחון שלנו?

352
00:19:16,030 --> 00:19:18,200
אולי אנחנו יכולים, אני לא יודע,

353
00:19:18,620 --> 00:19:22,806
לחיות מחדש כמה מרגעי השיא
יחד בארוחת ערב או משקאות.

354
00:19:22,830 --> 00:19:25,226
אתה מזמין אותי לצאת לדייט?

355
00:19:25,250 --> 00:19:26,420
אני לא יודע.

356
00:19:27,210 --> 00:19:30,686
האם להכניס את זה
זין גדול וקשה שלך

357
00:19:30,710 --> 00:19:33,960
בתוך הגברת שלי הו-הא מהווים דייט?

358
00:19:38,300 --> 00:19:39,390
אוּלַי.

359
00:19:41,970 --> 00:19:42,970
אני לא יכול.

360
00:19:44,640 --> 00:19:45,746
תראה, אני רוצה.

361
00:19:45,770 --> 00:19:48,610
זה פשוט טיפשים כאלה
שיעורים אנונימיים למין.

362
00:19:49,940 --> 00:19:52,546
השם שלי הוא צ'ייס מונרו,
ואני פאקינג מכור למין.

363
00:19:52,570 --> 00:19:55,466
איזה חרא.

364
00:19:55,490 --> 00:19:57,950
- זה לא.
- "זה לא."

365
00:20:10,330 --> 00:20:12,646
אם היית רוצה להפסיק לתקוע את הזין שלך

366
00:20:12,670 --> 00:20:15,380
איפה שזה לא שייך, פשוט תפסיק.

367
00:20:16,670 --> 00:20:20,630
הניחוש שלי הוא שפשוט לא
מצא את המקום הנכון להדביק אותו.

368
00:20:23,010 --> 00:20:24,470
ואיפה זה יכול להיות?

369
00:20:27,060 --> 00:20:32,456
מה יהיה עצוב קטן
זין צולע של נותן חסות אומר

370
00:20:32,480 --> 00:20:35,336
אם היינו חוזרים
למשרד שלי עכשיו

371
00:20:35,360 --> 00:20:39,030
למשחק קטן של בוס ומזכירה?

372
00:20:41,660 --> 00:20:44,370
אני חושב שתרצה את זה, נכון?

373
00:20:46,290 --> 00:20:47,580
האם אני זוכה להיות הבוס?

374
00:20:49,870 --> 00:20:51,356
מה אתה, הזוי לעזאזל?

375
00:20:51,380 --> 00:20:55,760
התפקיד היחיד שלך הוא לספק את הבוס.

376
00:20:56,670 --> 00:21:00,406
ואם לא, אני אעשה זאת
האם נשברת

377
00:21:00,430 --> 00:21:02,656
ומחוסל כמו נכס כושל.

378
00:21:02,680 --> 00:21:04,326
וואו, זה בוס מרושע.

379
00:21:04,350 --> 00:21:08,366
ובכן, דווח לי ל-HR, אני מעז אותך.

380
00:21:11,940 --> 00:21:14,150
כֵּן!

381
00:21:15,150 --> 00:21:19,030
תגיד את זה. תגיד את זה! תגיד את זה!

382
00:21:19,490 --> 00:21:22,796
שמי הוא צ'ייס מונרו,
ואני פאקינג מכור למין.

383
00:21:22,820 --> 00:21:26,096
לֹא! לא זה, אידיוט. הדבר השני.

384
00:21:26,120 --> 00:21:27,120
יָמִינָה. מִצטַעֵר.

385
00:21:28,580 --> 00:21:32,606
בבקשה, בוס. אל תירה
אותי. אני אעשה יותר טוב, אני נשבע.

386
00:21:32,630 --> 00:21:35,840
אתה חושב שלהיות טוב יותר זה מספיק טוב?

387
00:21:36,420 --> 00:21:38,090
אתה צריך לעבוד קשה יותר.

388
00:21:38,630 --> 00:21:41,736
כן, מהר יותר, כן. בְּסֵדֶר.

389
00:21:41,760 --> 00:21:43,196
עכשיו תכניסי לזה את הגב.

390
00:21:43,220 --> 00:21:44,946
אני רוצה לראות אותך מזיע.

391
00:21:46,220 --> 00:21:48,560
אני צריך את העבודה הזו.

392
00:21:53,480 --> 00:21:54,996
אני צריך את העבודה הזו.

393
00:21:55,020 --> 00:21:56,980
אני אעשה כל מה שצריך כדי לרצות אותך.

394
00:22:00,110 --> 00:22:01,466
אני אפילו אבוא מוקדם.

395
00:22:01,490 --> 00:22:04,030
לא מוקדם מדי.

396
00:22:04,660 --> 00:22:07,256
הנה לך. לְהַאֵט. כֵּן.

397
00:22:07,280 --> 00:22:11,620
אני אמשיך לטחון ו
לטחון עד שתהיה מרוצה.

398
00:22:12,080 --> 00:22:15,170
אני הולך להרוס את שלי
גיבנת לסקירה הסופית שלי.

399
00:22:16,130 --> 00:22:19,436
ואני צריך ציון טוב...

400
00:22:33,270 --> 00:22:36,230
בסדר, התקבלת לעבודה מחדש.

401
00:22:42,530 --> 00:22:44,796
- רד ממני.
- נכון.

402
00:22:44,820 --> 00:22:48,490
ישוע המשיח, זה
השולחן הורג לי את הגב.

403
00:22:53,290 --> 00:22:56,210
הו! היינו די רועשים.
אתה חושב שסוזן שמעה אותנו?

404
00:22:56,710 --> 00:22:57,920
למי אכפת?

405
00:22:58,840 --> 00:23:01,970
היא חתמה על הסכם מזוין.
מה היא תעשה, לתבוע אותי?

406
00:23:12,020 --> 00:23:13,156
I feel like shit.

407
00:23:13,180 --> 00:23:15,166
לא.

408
00:23:15,190 --> 00:23:19,150
אז, נפלת מהעגלה
וישר לתוך הכוס שלי.

409
00:23:20,270 --> 00:23:22,206
העולם לא הגיע לקצו.

410
00:23:22,230 --> 00:23:23,860
כן, אני יודע, אבל...

411
00:23:25,700 --> 00:23:28,426
כל עניין הסקס הזה הוא
מזיין אותי, בסדר?

412
00:23:28,450 --> 00:23:29,596
אני חייב להפסיק.

413
00:23:29,620 --> 00:23:33,056
Well, it doesn't really
משנה אם תפסיק או לא.

414
00:23:33,080 --> 00:23:35,136
מה שחשוב זה אם אתה מבין

415
00:23:35,160 --> 00:23:38,056
למה אתה לעזאזל
עושה את זה מלכתחילה.

416
00:23:38,080 --> 00:23:40,170
זה פשוטו כמשמעו
הדבר היחיד שחשוב.

417
00:23:42,380 --> 00:23:43,550
למה אתה מתכוון?

418
00:23:56,350 --> 00:23:57,480
אתה רואה את אלה?

419
00:24:00,730 --> 00:24:03,480
אני יודע משהו קטן
גם על התנהגות כפייתית.

420
00:24:06,740 --> 00:24:11,466
ואם אתה לא יודע למה
אתה עושה מה שאתה עושה,

421
00:24:11,490 --> 00:24:13,740
התנזרות לא אומרת חרא.

422
00:24:15,580 --> 00:24:17,830
זה פשוט ימשיך למשוך את החוטים שלך.

423
00:24:18,830 --> 00:24:20,186
האם אתה יודע למה שלך?

424
00:24:20,210 --> 00:24:22,300
יש ימים, אני חושב שכן.

425
00:24:23,710 --> 00:24:25,000
כאילו אני בשליטה.

426
00:24:26,630 --> 00:24:29,720
בימים אחרים, אני פשוט
מריונטה מזוינת.

427
00:24:32,970 --> 00:24:35,810
ובכן, מה זה? למה שלך.

428
00:24:37,310 --> 00:24:38,560
כן, לא, אני לא חושב.

429
00:24:39,100 --> 00:24:41,560
אני לא מנשק ואומר לבחורים שאני מזיין.

430
00:24:41,900 --> 00:24:43,360
אפילו אלה שאני אוהב.

431
00:24:44,530 --> 00:24:48,376
אם אתה רוצה לקחת אותי לארוחת ערב
מתישהו, אולי אני אגיד לך.

432
00:24:48,400 --> 00:24:49,530
הַחוּצָה.

433
00:24:54,200 --> 00:24:55,200
בְּסֵדֶר.

434
00:24:57,160 --> 00:24:59,120
זה היה כיף.

435
00:24:59,540 --> 00:25:01,250
קינקי.

436
00:25:02,880 --> 00:25:04,130
אהבתי את זה.

437
00:25:29,400 --> 00:25:33,110
אתה לא שופט. זה
זה נחמד לשם שינוי.

438
00:25:33,820 --> 00:25:37,176
ובכן, אני שומר את השיפוט לשופטים.

439
00:25:37,200 --> 00:25:40,136
אני לא אתן לכמה
אידיוט תגיד לי מה אני יכול

440
00:25:40,160 --> 00:25:41,750
ולא יכול להנות.

441
00:25:44,130 --> 00:25:46,720
עבודה טובה היום, מר מונרו.

442
00:25:47,210 --> 00:25:49,050
אם תמשיך כך,

443
00:25:49,470 --> 00:25:53,220
אני יכול לעקוב אחריך במהירות לשכר טרחה.

444
00:25:53,970 --> 00:25:56,446
כן, גברתי.

445
00:26:10,030 --> 00:26:11,240
זִיוּן.

446
00:26:21,410 --> 00:26:23,896
למרבה הצער, עד ה
בית המשפט פוסק לך משמורת,

447
00:26:23,920 --> 00:26:25,646
אלו עדיין זכויות ההורות שלו.

448
00:26:27,800 --> 00:26:29,890
האקס שלך כאן. הוא...

449
00:26:31,050 --> 00:26:33,946
בסדר. פשוט תמשיך לשמור
יומן של כל מה שהוא אומר,

450
00:26:33,970 --> 00:26:35,010
ונתראה ביום שני.

451
00:26:35,550 --> 00:26:36,866
בְּסֵדֶר. הוא איפה?

452
00:26:36,890 --> 00:26:38,020
- הוא...
- כאן.

453
00:26:38,720 --> 00:26:39,930
האקס שלך כאן.

454
00:26:41,890 --> 00:26:43,666
תודה, מארני.
אתה יכול לסגור את הדלת.

455
00:26:43,690 --> 00:26:44,860
כַּמוּבָן.

456
00:26:46,810 --> 00:26:48,730
יכולת להתקשר.
- עשיתי זאת.

457
00:26:49,320 --> 00:26:50,360
ושלחתי לך הודעה.

458
00:26:52,150 --> 00:26:53,586
לְחַרְבֵּן. בְּסֵדֶר.

459
00:26:53,610 --> 00:26:56,700
אז מה אני חייב את התענוג, המרדף?

460
00:26:57,120 --> 00:26:59,660
- אם זו מתנה...
זה היה. ממך.

461
00:27:01,330 --> 00:27:02,710
זה מיום השנה הראשון שלנו.

462
00:27:03,160 --> 00:27:05,976
שילמת את כל הכסף הזה
זה במכירה הפומבית בז'נבה.

463
00:27:06,000 --> 00:27:07,356
פיליפס.

464
00:27:07,380 --> 00:27:09,090
התעוררתי, ואתה
שמתי את זה על פרק היד שלי.

465
00:27:09,670 --> 00:27:11,000
זו הייתה המתנה הכי טובה שקיבלתי אי פעם.

466
00:27:14,300 --> 00:27:16,720
זה אומר, "לבעלי לנצח."

467
00:27:18,050 --> 00:27:19,370
כדאי להעמיד אותו למכירה פומבית.

468
00:27:19,600 --> 00:27:21,906
תן את התמורה לזה
בית חולים לילדים שאתה אוהב.

469
00:27:21,930 --> 00:27:23,720
אתה יכול למחוק את החריטה. בדקתי.

470
00:27:24,690 --> 00:27:26,320
בְּסֵדֶר. תודה לך.

471
00:27:26,730 --> 00:27:27,900
אני מעריך את זה.

472
00:27:32,110 --> 00:27:34,990
אז סליחה, אלורה, אבל גברת.
וולש נמצא בחדר הישיבות.

473
00:27:35,240 --> 00:27:36,506
בְּסֵדֶר.

474
00:27:36,530 --> 00:27:37,966
אני כנראה צריך ללכת.

475
00:27:37,990 --> 00:27:39,296
איך מתנהלות הפגישות שלך?

476
00:27:39,320 --> 00:27:42,266
- אילו פגישות?
- הפגישות שלך?

477
00:27:42,290 --> 00:27:44,306
הם טובים.

478
00:27:44,330 --> 00:27:45,710
כן, הם-הם ממש טובים.

479
00:27:47,460 --> 00:27:49,170
מה היה הנושא אמש?

480
00:27:49,960 --> 00:27:53,986
אתה יודע, רק... תראה,
זה אותו דבר כמו תמיד.

481
00:27:54,010 --> 00:27:56,600
בעלות על החרא שלך, משחררת. אלורה.

482
00:27:57,800 --> 00:27:59,406
ישו, רדף.

483
00:27:59,430 --> 00:28:01,616
מַה? הם פגישות. זה בסדר.

484
00:28:01,640 --> 00:28:04,996
פגישות שאתה אפילו לא הולך אליהן
ללכת אליו כי מה הטעם, נכון?

485
00:28:05,020 --> 00:28:06,576
אתה סתם הולך להזדיין בכל מקרה?

486
00:28:06,600 --> 00:28:07,826
לא, זה בכלל לא זה.

487
00:28:07,850 --> 00:28:10,836
לא יכולת לשמור את זה אצלך
מכנסיים לשבוע מזוין אחד?

488
00:28:10,860 --> 00:28:15,716
תראה, קאר אמר שאני
צריך... וואו. קאר?

489
00:28:15,740 --> 00:28:17,126
לא, אני-לא אמרתי שזה קאר.

490
00:28:17,150 --> 00:28:18,400
הרגע עשית.

491
00:28:19,110 --> 00:28:20,796
בְּסֵדֶר.

492
00:28:20,820 --> 00:28:23,346
תראה, זה היה קאר, אבל זה
לא היה כמו דבר או משהו.

493
00:28:23,370 --> 00:28:26,346
היא פשוט... היא משוגעת.

494
00:28:26,370 --> 00:28:28,266
וזה אפילו לא שהיא
שוכבת עם הלקוחה שלה...

495
00:28:28,290 --> 00:28:29,856
- לקוח לשעבר.
- מי זה במקרה

496
00:28:29,880 --> 00:28:31,566
בעלי לשעבר, והיא עושה את זה

497
00:28:31,590 --> 00:28:34,316
כל הזמן שהיא מנסה להכין
שותף במשרד המזוין שלי.

498
00:28:34,340 --> 00:28:37,606
האם אתה כל כך נואש להשיג
כבוי או שאתה סתם טיפש?

499
00:28:37,630 --> 00:28:39,026
אולי אני מחבב אותה?

500
00:28:39,050 --> 00:28:41,326
כי היא לא
לשפוט אותי כמו מישהו.

501
00:28:41,350 --> 00:28:44,196
'Cause she's an immoral
פסיכו כלבה, זו הסיבה.

502
00:28:44,220 --> 00:28:46,866
כן, לפחות היא כן
מוכן לנסות חרא כמו משחק תפקידים.

503
00:28:46,890 --> 00:28:48,746
אני מצטער, צ'ייס, אני לא בעניין של משחקי תפקידים.

504
00:28:48,770 --> 00:28:50,456
אני רוצה לגלות מי אתה

505
00:28:50,480 --> 00:28:52,126
לפני שאתה מעמיד פנים שאתה מישהו אחר.

506
00:28:52,150 --> 00:28:54,756
יָמִינָה. תראה, אתה מודחק וקפוא.

507
00:28:54,780 --> 00:28:58,086
קָפוּא? כי אני לא נהנה
מקבל דחפור מאחור?

508
00:28:58,110 --> 00:29:00,336
לא, אתה קריר
כי אתה פשוט קריר.

509
00:29:00,360 --> 00:29:03,096
אתה כל כך מזוין
שולט ושיפוט.

510
00:29:03,120 --> 00:29:04,846
ואם זו לא הדרך שלך, אז זה לא בסדר.

511
00:29:04,870 --> 00:29:07,936
ואני לא מדבר רק על
סקס, זה הכל. זה דפוק.

512
00:29:07,960 --> 00:29:10,096
דפוק? אני דפוק
למעלה? מה איתך?

513
00:29:10,120 --> 00:29:11,556
מה עם ההבטחות המזוינות שלך

514
00:29:11,580 --> 00:29:13,686
להרכיב את החרא שלך
ולהתמודד עם ההתמכרות שלך?

515
00:29:13,710 --> 00:29:16,186
אני אעשה זאת, אבל אני צריך להבין
להבין למה אני מכור.

516
00:29:16,210 --> 00:29:17,540
חשבת על זה פעם?

517
00:29:22,090 --> 00:29:23,946
תעוף לעזאזל מהמשרד שלי.

518
00:29:23,970 --> 00:29:25,010
בשמחה.

519
00:29:25,560 --> 00:29:28,786
אתה יודע, ולמען הפרוטוקול, אני
מעולם לא ניסו לשלוט בך.

520
00:29:28,810 --> 00:29:31,666
אם לא היה לך מעצר כזה
פיתוח, היית רואה את זה.

521
00:29:31,690 --> 00:29:34,036
זה נקרא לדאוג למישהו
אתה אוהב ורוצה לעזור להם.

522
00:29:34,060 --> 00:29:37,006
לעזור להם? Help them what?
להיות כמו שאתה רוצה שהם יהיו?

523
00:29:37,030 --> 00:29:39,160
בהצלחה במציאת בחור
מי שרוצה עזרה כזו.

524
00:29:39,740 --> 00:29:41,870
תודה לאל, זה לא אהיה אני!

525
00:29:53,420 --> 00:29:56,646
תהיו ברורים, כולם.

526
00:29:56,670 --> 00:29:58,550
לא צריך להיכנס לפאניקה.

527
00:30:07,470 --> 00:30:08,850
מר מונרו.

528
00:30:09,270 --> 00:30:11,076
אני חושב שהיא מצפה לי, סוזן.

529
00:30:11,100 --> 00:30:14,456
כן, כמובן. חשבתי שאתה
שיחק כדורגל, מר מונרו.

530
00:30:14,480 --> 00:30:17,110
רק עבודה בהתנדבות.
מנסה להיות לשירות.

531
00:30:17,900 --> 00:30:19,400
מר מונרו כאן כדי לראות אותך.

532
00:30:21,570 --> 00:30:22,796
אתה יכול להיכנס.

533
00:30:22,820 --> 00:30:25,346
תודה. יש לך קצת...

534
00:30:27,830 --> 00:30:30,250
כן. יש להכיל את הדליפה לפני שהיא מתפשטת.

535
00:30:31,790 --> 00:30:35,016
עֶזרָה. תעזור לי.

536
00:30:35,040 --> 00:30:37,396
תודה לאל שאתה כאן.

537
00:30:37,420 --> 00:30:39,260
הלהבות, הן מתפשטות.

538
00:30:39,920 --> 00:30:42,236
הייתי עסוק בהצלת חיים,

539
00:30:42,260 --> 00:30:45,026
נותן פה לפה
הקורבנות בבניין שלי.

540
00:30:45,050 --> 00:30:46,986
חלקם אפילו לא היו צריכים את זה.

541
00:30:47,010 --> 00:30:48,576
אבל כמגיב ראשון עמית,

542
00:30:48,600 --> 00:30:52,746
הרגשתי שזה חשוב
ללכת מעל ומעבר.

543
00:30:52,770 --> 00:30:54,610
שלח, יש לנו קוד אדום.

544
00:30:55,270 --> 00:30:58,520
הקורבן סובל
בעירה פנימית קשה.

545
00:30:59,150 --> 00:31:01,990
אחות, אני אצטרך אותך
לשים את זרועותיך סביבי.

546
00:31:02,360 --> 00:31:03,650
תן לי לקחת אותך למקום מבטחים.

547
00:31:06,030 --> 00:31:08,240
דאגתי לך
לא יגיע בזמן.

548
00:31:08,830 --> 00:31:10,370
אני בוער מבפנים.

549
00:31:11,750 --> 00:31:12,886
אל תדאג.

550
00:31:12,910 --> 00:31:16,556
כשיש מצב חירום
ככה אני תמיד מגיע מהר.

551
00:31:16,580 --> 00:31:19,266
אבל האם אתה יכול להחזיק מעמד מספיק זמן
לכבות את כל האש?

552
00:31:19,290 --> 00:31:21,250
אני אף פעם לא משאיר נקודה חמה ללא השגחה.

553
00:31:21,800 --> 00:31:25,470
אומנתי לחדירה עמוקה.

554
00:31:26,890 --> 00:31:28,930
מר כבאי.

555
00:31:29,640 --> 00:31:32,906
ובכן, אני רואה שהצינור שלך בלחץ מלא.

556
00:31:32,930 --> 00:31:34,180
נעול וטעון.

557
00:31:34,770 --> 00:31:38,150
אבל אולי זה יהיה בטוח יותר אם אני
להיכנס דרך הדלת האחורית.

558
00:31:39,980 --> 00:31:41,020
מַה?

559
00:31:41,360 --> 00:31:43,110
כלומר, אם זה בסדר מבחינתך.

560
00:31:47,860 --> 00:31:50,716
מה שתרצה, מר כבאי.

561
00:31:50,740 --> 00:31:54,726
אבל בבקשה תהיה עדין. עבר זמן מה.

562
00:31:54,750 --> 00:31:59,130
ודרך המעבר הזאת יש בעיקר
שימש כיציאת חירום.

563
00:32:05,050 --> 00:32:07,446
זהו. זהו.

564
00:32:09,300 --> 00:32:10,470
פשוט תירגע.

565
00:32:16,140 --> 00:32:17,430
אתה בטוח איתי.

566
00:32:18,650 --> 00:32:20,190
בטוח לחלוטין.

567
00:32:21,650 --> 00:32:24,296
איך קוראים לך, מר כבאי.

568
00:32:24,320 --> 00:32:27,120
- צ'ייס.
- לא! לֹא!

569
00:32:27,610 --> 00:32:29,176
השם שלך, זוכר?

570
00:32:29,200 --> 00:32:30,580
נכון, כן.

571
00:32:31,410 --> 00:32:32,806
הם קוראים לי ישו.

572
00:32:32,830 --> 00:32:35,580
כֵּן! יֵשׁוּעַ!

573
00:32:36,040 --> 00:32:40,300
אֵל! המשיח שלי!

574
00:32:40,920 --> 00:32:43,260
המושיע שלי!

575
00:32:45,010 --> 00:32:46,776
כן, אני בא.

576
00:32:46,800 --> 00:32:48,656
תִינוֹק.

577
00:32:48,680 --> 00:32:51,656
יֵשׁוּעַ. אני בא.

578
00:32:51,680 --> 00:32:52,866
בואי בשבילי, מותק.

579
00:32:52,890 --> 00:32:54,406
אֵל!

580
00:32:54,430 --> 00:32:57,470
בוא בשבילי. בואי בשבילי, אלורה.

581
00:33:00,900 --> 00:33:02,916
זִיוּן. לְחַרְבֵּן. אני-אני-התכוונתי לקאר. מִצטַעֵר.

582
00:33:05,730 --> 00:33:06,940
התכוונתי לקאר.

583
00:33:08,280 --> 00:33:09,360
לְחַרְבֵּן.

584
00:33:11,740 --> 00:33:13,676
תראה, רבנו קודם,

585
00:33:13,700 --> 00:33:15,466
ואני... זאת בהחלט הסיבה...

586
00:33:15,490 --> 00:33:18,186
כן, טוב, זה בסדר. אני מבין את זה.

587
00:33:18,210 --> 00:33:21,130
היא עדיין במוח שלך.

588
00:33:22,210 --> 00:33:23,210
לא גדול.

589
00:33:26,130 --> 00:33:27,340
זִיוּן.

590
00:33:32,510 --> 00:33:35,656
תראה, קאר, זה היה ממש טיפשי מצידי,

591
00:33:35,680 --> 00:33:37,406
ולא הייתי צריך להגיד את זה לעזאזל.

592
00:33:37,430 --> 00:33:38,430
מרדף...

593
00:33:39,850 --> 00:33:41,730
זה בסדר, באמת.

594
00:33:43,150 --> 00:33:45,570
זה היה סתם זיון, אז...

595
00:33:46,980 --> 00:33:51,740
אבל, יש לי לקוח, אז
אתה כנראה צריך לקבל.

596
00:34:06,800 --> 00:34:08,776
מה דעתך שאזמין אותנו
משהו ממש נורא

597
00:34:08,800 --> 00:34:10,300
לאחר מכן כשתסיים?

598
00:34:11,260 --> 00:34:13,640
אתה יודע, לשריפות יש א
דרך להתחיל מחדש.

599
00:34:18,430 --> 00:34:19,520
סנטר סנטר?

600
00:34:21,140 --> 00:34:22,246
אני שונא סנטר סנטר.

601
00:34:22,270 --> 00:34:23,480
זה הכי גרוע.

602
00:34:24,810 --> 00:34:26,890
זה יחכה לך
בחדר הישיבות.

603
00:34:44,040 --> 00:34:46,290
הוא שוטר. ברור שהוא מלוכלך.

604
00:34:47,250 --> 00:34:49,986
לֹא? למה אתה לא
לתקוע לו אצבע בתחת

605
00:34:50,010 --> 00:34:51,106
and see what you pull out?

606
00:34:51,130 --> 00:34:52,316
כֵּן?

607
00:34:52,340 --> 00:34:53,696
יש לי את אן פורד.

608
00:34:53,720 --> 00:34:56,010
בְּסֵדֶר. אני אצטרך להתקשר אליך בחזרה.

609
00:34:56,510 --> 00:34:57,510
תביא אותה פנימה.

610
00:35:00,220 --> 00:35:02,350
מיס ליין, זה כבוד.

611
00:35:03,060 --> 00:35:04,746
ראיתי את הפרופיל עליך במגזין.

612
00:35:04,770 --> 00:35:07,586
אֵל. בבקשה אל תעשה
את זה. אל תנשק לי את התחת.

613
00:35:07,610 --> 00:35:10,086
אני הכי טוב במה שאני עושה.
אתה הכי טוב במה שאתה עושה.

614
00:35:10,110 --> 00:35:12,450
אתה מספר אחת
סטייליסט אין לה, נכון?

615
00:35:13,190 --> 00:35:14,690
אדל נתנה לי את המספר שלך.

616
00:35:14,990 --> 00:35:16,136
מה אני יכול לעשות בשבילך?

617
00:35:16,160 --> 00:35:18,136
האם אתה יודע מי זו אלורה גרנט?

618
00:35:18,160 --> 00:35:19,830
- אני כן.
- כן, ובכן,

619
00:35:20,160 --> 00:35:21,790
אני רוצה את מה שיש לכלבה הזו.

620
00:35:23,870 --> 00:35:26,750
ובואו נעשה את זה
קליקי-קלקטי, בסדר?

621
00:35:27,290 --> 00:35:28,420
בְּסֵדֶר.

622
00:35:48,360 --> 00:35:49,940
תודה לך.
- בסדר.

623
00:35:50,570 --> 00:35:51,910
חתימה, בבקשה.

624
00:35:53,030 --> 00:35:54,470
הנה לך. תודה לך.
- בסדר.

625
00:35:54,900 --> 00:35:58,990
אלוהים אדירים, אני חייב להודות
אני כל כך שמח לחזור.

626
00:35:59,490 --> 00:36:00,620
תודה, אלורה.

627
00:36:03,910 --> 00:36:08,540
לא. לא הגברת הבוסית, מילאנו.

628
00:36:09,830 --> 00:36:11,620
ותהיה אסיר תודה על זה.

629
00:36:12,380 --> 00:36:14,026
אם היית המזכירה שלי

630
00:36:14,050 --> 00:36:17,446
ועשית מה שעשית
עשה, לזיין את האיש שלי

631
00:36:17,470 --> 00:36:19,026
בזמן שהייתי נשואה לו,

632
00:36:19,050 --> 00:36:22,036
I'd let you finish off your
חוזה אכילת הריסות

633
00:36:22,060 --> 00:36:23,730
במחנה עבודה בסיביר.

634
00:36:25,230 --> 00:36:27,440
אני כל כך מצטער.

635
00:36:28,650 --> 00:36:29,690
אתה נראה...

636
00:36:30,650 --> 00:36:32,570
אני...

637
00:36:33,440 --> 00:36:35,030
אני אודיע להם שאתה כאן.

638
00:36:38,490 --> 00:36:41,280
יש משהו שהיית רוצה
רוצה לשתף עם הכיתה?

639
00:36:42,490 --> 00:36:43,870
- לא.
- לא?

640
00:36:45,700 --> 00:36:49,146
בסדר, ובכן, בואו נהיה אמיתיים.
כולם רוצים להיות היא.

641
00:36:49,170 --> 00:36:50,976
כולנו רוצים להיות היא.
חרא, אני רוצה להיות היא.

642
00:36:51,000 --> 00:36:53,226
כל כך רציתי להיות היא,
נפלתי על ידי האקס שלה.

643
00:36:53,250 --> 00:36:56,606
את בהריון מהתינוק הזה בגלל
אתה טיפוס חברתי בהצטיינות.

644
00:36:56,630 --> 00:36:57,776
- אלוהים שלי.
- כן.

645
00:36:57,800 --> 00:36:59,340
אלו העובדות, כלבה.

646
00:37:00,680 --> 00:37:03,390
אוקיי, טוב, קח את זה מאחד שניסה.

647
00:37:04,350 --> 00:37:06,520
העולם צריך רק אלורה גרנט אחד...

648
00:37:07,890 --> 00:37:09,810
אבל העולם צריך גם ליין קאר.

649
00:37:11,100 --> 00:37:12,850
זו כלבה מטומטמת.

650
00:37:13,230 --> 00:37:15,860
ובכנות, ממני
אליך, אני מחזק אותה.

651
00:37:17,740 --> 00:37:22,096
בן אדם מזוין
אור בשר. צ'ייס, באמת?

652
00:37:22,120 --> 00:37:24,886
כל דבר שאתה יכול לזיין, אני יכול לזיין טוב יותר.

653
00:37:24,910 --> 00:37:27,476
- אלוהים שלי.
אני רואה שהגעת לסטייליסט שלי, כלבה.

654
00:37:27,500 --> 00:37:29,806
ובכן, היא הייתה אסירת תודה
סוף סוף היה עם מה לעבוד.

655
00:37:29,830 --> 00:37:31,266
ובכן, אתה יודע שהצלחת

656
00:37:31,290 --> 00:37:33,856
כשהם מתחילים לעשות
דפוקים מחורבנים שלך.

657
00:37:33,880 --> 00:37:36,316
זה כאילו אני מסתכל על שלי
השתקפות באסלה סתומה.

658
00:37:36,340 --> 00:37:39,276
התלבש עבור העבודה שאתה
רוצה. תקראו לזה שיטה מעשה.

659
00:37:39,300 --> 00:37:42,276
משחק ראש מת'. אתה
יש הפסקה פסיכוטית.

660
00:37:42,300 --> 00:37:45,340
ובכן, קקי הצ'ייסי שלי אוהב את זה.
- הכינוי.

661
00:37:45,680 --> 00:37:48,116
וזה כמו לזיין אותך,

662
00:37:48,140 --> 00:37:51,996
למעט ללא הנרתיק
ריקבון ונשימת הקומפוסט החמה.

663
00:37:52,020 --> 00:37:55,666
בנוסף, נתתי לו לשים את זה בכל חור שהוא רוצה.

664
00:37:55,690 --> 00:37:57,046
תקשיב טוב מאוד.

665
00:37:57,070 --> 00:37:59,216
אתה מצטרף לחברה הזו
הגופה המזוינת שלי.

666
00:37:59,240 --> 00:38:01,620
אני קשה רק מלחשוב על זה.

667
00:38:02,570 --> 00:38:05,756
אני לא יודע מה הזווית שלך
הוא, אבל זה לא הולך לעבוד.

668
00:38:05,780 --> 00:38:08,636
הזווית שלי? כלומר, מה
גל לא תרצה להצטרף

669
00:38:08,660 --> 00:38:10,346
מרבה הרגליים האנושי המקסים הזה.

670
00:38:10,370 --> 00:38:12,226
ארבעתכם מהתחת לפה,

671
00:38:12,250 --> 00:38:14,856
זוללים אחד את השני
קייל מעופש מפליץ כל היום.

672
00:38:14,880 --> 00:38:16,016
פליצות קייל זה מטורף.

673
00:38:16,040 --> 00:38:18,566
למה דינה מגינה עליך, לעולם לא אדע.

674
00:38:18,590 --> 00:38:19,590
אתה נשר.

675
00:38:20,090 --> 00:38:23,276
אז בואו נעשה את זה מהר, אז
אתה יכול לחזור לאכול קטל דרכים.

676
00:38:23,300 --> 00:38:26,736
אתה נראה כמו פיצוץ
בובה שהושארה במכונית לוהטת.

677
00:38:26,760 --> 00:38:31,156
לך תמיס את השומן בתחת
ולהשתמש בו להכנת סבון.

678
00:38:44,240 --> 00:38:48,596
הספרייה הקדושה,
הקודש

679
00:38:48,620 --> 00:38:52,000
של "אתה לא יכול לשבת איתנו החברה".

680
00:38:52,620 --> 00:38:54,646
אז זה החלק שבו אתה מעמיד פנים

681
00:38:54,670 --> 00:38:56,266
שתמיד רצית אותי כאן?

682
00:38:56,290 --> 00:38:59,566
אם אעשה את זה, האף שלי עלול לגדול.

683
00:38:59,590 --> 00:39:03,236
אבל ברצינות,
מה הקשר לראיון

684
00:39:03,260 --> 00:39:06,276
אתה כבר יודע בדיוק
מה אני מביא לשולחן,

685
00:39:06,300 --> 00:39:09,326
שזה תמיד התבוסה המוחצת שלך.

686
00:39:09,350 --> 00:39:11,230
אנחנו יודעים שאתה יכול להבקיע, קאר.

687
00:39:11,980 --> 00:39:14,666
אנחנו לא משוכנעים
שאתה שחקן קבוצתי.

688
00:39:14,690 --> 00:39:16,706
ובכן, קשה להוכיח שאני שחקן קבוצתי

689
00:39:16,730 --> 00:39:19,626
כשבילית שנים
לוודא שאני לא על שלך.

690
00:39:19,650 --> 00:39:21,836
ועדיין לא סלחת לנו על זה.

691
00:39:21,860 --> 00:39:23,466
ובכן, אני כאן, נכון?

692
00:39:23,490 --> 00:39:27,040
אחרי ששכבת עם אלוורה
בעל, למען השם.

693
00:39:27,990 --> 00:39:30,006
תראה, אנחנו לא שומרים כאן סודות.

694
00:39:30,030 --> 00:39:31,676
בעלה לשעבר.

695
00:39:31,700 --> 00:39:33,386
וידאתי שהדיו יבש

696
00:39:33,410 --> 00:39:36,936
לפני שנגעתי בחוט של
הלחמנייה השמנונית הזאת שלו.

697
00:39:36,960 --> 00:39:39,516
ובכן, מחיאות כפיים זעירות ואיטיות

698
00:39:39,540 --> 00:39:42,920
על הצגת כאלה
איפוק לא אופייני.

699
00:39:43,210 --> 00:39:44,880
מה לעזאזל יש לך?

700
00:39:45,260 --> 00:39:48,236
מה זה, תתלבשי
כמו יום האויבים שלך?

701
00:39:48,260 --> 00:39:51,036
אלורה גרנט הוא אחד המזוינים.

702
00:39:51,060 --> 00:39:54,116
היא לא צריכה א
כפול פעלולים ארור.

703
00:39:54,140 --> 00:39:56,060
- החלק הזה.
כן.

704
00:39:56,390 --> 00:40:00,690
ובכן, פשוט תקראו לזה הומאז' לבינוניות.

705
00:40:01,270 --> 00:40:03,626
ולגבי המרדף,
צריך להחמיא לה.

706
00:40:03,650 --> 00:40:06,240
אני לא מרבה לעשות קניות יד שנייה.

707
00:40:06,780 --> 00:40:08,716
עכשיו, האם אנחנו כאן כדי לדבר על החוק

708
00:40:08,740 --> 00:40:11,596
או רק כדי לשפוט את הלימודים מחוץ ללימודים שלי?

709
00:40:11,620 --> 00:40:13,926
אני מצטער. אני חייב לשאול.

710
00:40:13,950 --> 00:40:16,160
למה בכלל
לקבל הזמנה זו?

711
00:40:16,500 --> 00:40:17,936
כלומר, אתה הצלחה אדירה.

712
00:40:17,960 --> 00:40:20,340
לא היית מעדיף להיות
הבוס של החברה שלך?

713
00:40:22,550 --> 00:40:23,590
טוֹב?

714
00:40:27,430 --> 00:40:28,640
סֶגֶר.

715
00:40:30,680 --> 00:40:33,406
כלומר, אני יכול לשקר ו
להגיד לך שזה בגלל

716
00:40:33,430 --> 00:40:35,196
אני צריך להוציא יותר
זמן עם הבת שלי

717
00:40:35,220 --> 00:40:38,416
או שיש לעסק
להיות מכריע,

718
00:40:38,440 --> 00:40:41,650
אבל זה הרבה יותר עמוק מזה.

719
00:40:44,280 --> 00:40:50,046
לקח לי זמן להתאושש
מהדחייה הראשונית שלך, אבל עשיתי זאת.

720
00:40:50,070 --> 00:40:55,240
ואז כשדינה איחדה כוחות
עם כולכם, זה הפך לקיומי.

721
00:40:56,040 --> 00:40:59,540
כי דינה הייתה המנטור שלי, לא שלך.

722
00:41:02,130 --> 00:41:05,606
ועכשיו, אחרי כל אלה
שנים, אתה בא אליי.

723
00:41:05,630 --> 00:41:08,566
אז, סלח לי אם אקח כמה דקות

724
00:41:08,590 --> 00:41:10,816
כדי, להתענג על הרגע.

725
00:41:10,840 --> 00:41:13,196
התענג על הזמן שלך, מיס ליין.

726
00:41:13,220 --> 00:41:16,680
הסיבה היחידה שאתה
הם כאן טובה לדינה.

727
00:41:17,230 --> 00:41:18,786
הסתכלת בתיק ששלחנו לך?

728
00:41:18,810 --> 00:41:23,456
עשיתי זאת. מתחתנת איתו
פעמיים, להתגרש ממנו פעמיים.

729
00:41:23,480 --> 00:41:27,610
האסיפה עם שלו
תיאוריות קונספירציה מטורפות.

730
00:41:28,570 --> 00:41:30,700
היא הייתה צריכה לסמוך
את הבטן שלה בפעם הראשונה.

731
00:41:41,420 --> 00:41:45,186
בסדר, נאפשר לך
להצטרף אלינו לגישור

732
00:41:45,210 --> 00:41:48,460
לראות איך זה להיות על
אותו צד לשם שינוי.

733
00:41:48,840 --> 00:41:50,930
אתה עושה לי אודישן?

734
00:41:52,260 --> 00:41:55,180
מה, לראות אם אני
יכול לשחק טוב עם אחרים?

735
00:41:58,140 --> 00:41:59,390
עָדִין.

736
00:42:00,140 --> 00:42:02,626
אני אשתדל לא לחבוט בכדור

737
00:42:02,650 --> 00:42:05,240
כל עוד יש
למישהו אחר להעביר את זה אליו.

738
00:42:06,770 --> 00:42:08,730
הכלבה הזו.

739
00:42:19,700 --> 00:42:23,056
וואו, כל צוות ה-SWAT החוקי.

740
00:42:23,080 --> 00:42:25,436
כיף לראות אותך,
פרנסין. עבר זמן מה.

741
00:42:25,460 --> 00:42:27,936
יש לזה. חירות, אזמרגד, הנאה.

742
00:42:27,960 --> 00:42:32,026
וגב' ליין. מה זה?
שוכב עם האויב עכשיו?

743
00:42:32,050 --> 00:42:34,986
רק התבוננות עם א
סיוע קל במידת הצורך.

744
00:42:35,010 --> 00:42:38,866
ולפניכם תגיבו
על המראה החדש שלי,

745
00:42:38,890 --> 00:42:40,656
- בבקשה דעו שהמראה הזה הוא...
- שלי.

746
00:42:40,680 --> 00:42:43,456
לא יותר מאשר הרצה פשוטה

747
00:42:43,480 --> 00:42:45,326
של תחפושת ליל כל הקדושים הבא,

748
00:42:45,350 --> 00:42:47,980
איפה אני אתלבש
כעורכת דין זונה.

749
00:42:49,360 --> 00:42:53,176
גם דינה. חמש על אחד.

750
00:42:53,200 --> 00:42:55,046
אתם בטח ממש מזיעים.

751
00:42:55,070 --> 00:42:57,386
שלום, פרנסין. סליחה
כדי שתחכה.

752
00:42:57,410 --> 00:43:00,290
סקרתי כמה
פרטים עם גב' וויליאמס.

753
00:43:00,950 --> 00:43:03,306
קורה, אני חושב שאתה
מכיר את כולם כאן

754
00:43:03,330 --> 00:43:05,266
חוץ מכוניות רינג טון ליין.

755
00:43:05,290 --> 00:43:07,856
גב' ליין עברה על המקרה שלך,

756
00:43:07,880 --> 00:43:10,646
והיא יושבת איתנו היום

757
00:43:10,670 --> 00:43:12,630
להעניק לנו את המומחיות שלה.

758
00:43:14,050 --> 00:43:15,970
בבקשה.
תודה לך.

759
00:43:20,770 --> 00:43:22,190
קורה.

760
00:43:22,480 --> 00:43:24,366
שלום, בוב.

761
00:43:24,390 --> 00:43:28,666
אז בואו נעבוד יחד כדי
לפתור את נושא המשמורת

762
00:43:28,690 --> 00:43:31,280
לחסוך מהילדים שלך
אולם בית המשפט, בסדר?

763
00:43:31,900 --> 00:43:35,126
אנו מציעים ראשוני
משמורת פיזית עבור הלקוח שלנו

764
00:43:35,150 --> 00:43:37,966
עם סביר
ביקורים מפוקחים עבורכם,

765
00:43:37,990 --> 00:43:39,966
בתנאי שאם מר בישוף

766
00:43:39,990 --> 00:43:42,846
מתחיל לדון בפוליטיקה או בתיאוריות שלו,

767
00:43:42,870 --> 00:43:45,306
אז הביקור הזה יסתיים לאלתר.

768
00:43:45,330 --> 00:43:47,516
ילדיו של מר בישופ
אומר לו את העולם,

769
00:43:47,540 --> 00:43:49,646
והוא לא יפתור
זכויות ההורים שלו

770
00:43:49,670 --> 00:43:51,186
על סמך דעות שיכולות להיות לו,

771
00:43:51,210 --> 00:43:53,276
שאשתו לשעבר לא מסכימה איתו.

772
00:43:53,300 --> 00:43:54,986
אנחנו מדברים על תקן האינטרס הטוב,

773
00:43:55,010 --> 00:43:58,736
הגנה על שני קטינים מפני
תיאוריות הקונספירציה הפרנואידיות

774
00:43:58,760 --> 00:44:00,366
אדוני בישופ.

775
00:44:00,390 --> 00:44:02,036
הלקוח שלי כמעט ולא לבד בחשיבתו.

776
00:44:02,060 --> 00:44:03,656
אני בטוח שאתה מודע לזה, יועץ.

777
00:44:03,680 --> 00:44:06,246
יש מועדון שלם
גם של מאמיני ביג-פוט.

778
00:44:06,270 --> 00:44:09,036
ויש חבורה שלמה של
אנשים שנשבעים שאלביס עדיין בחיים.

779
00:44:09,060 --> 00:44:10,626
עכשיו, זה רק מזלזל.

780
00:44:10,650 --> 00:44:13,506
הדעות שלו הרבה יותר
מיינסטרים ממה שאתה רוצה להודות.

781
00:44:13,530 --> 00:44:17,586
ובכן, ניסינו להימנע
הערכה של 730 משמורת ילדים,

782
00:44:17,610 --> 00:44:21,006
אבל עכשיו זה ברור שופט
צריך לשמוע את זה ממקור ראשון

783
00:44:21,030 --> 00:44:25,096
כי האמונות של הלקוח שלך
שניהם מסוכנים

784
00:44:25,120 --> 00:44:27,096
וסיכון לילדים.

785
00:44:27,120 --> 00:44:29,396
Well, bring it on. אני בטוח שהוא מעוניין

786
00:44:29,420 --> 00:44:33,316
בתרופות פסיכו-פרמצבטיות רבות
מרשמים שאתה מתכווץ

787
00:44:33,340 --> 00:44:36,106
הרגשתי שצריך לרשום לך.

788
00:44:36,130 --> 00:44:40,156
אבל רק התחלתי לקחת
לשרוד את החרא המטורף שלך.

789
00:44:40,180 --> 00:44:42,156
היית משוגע לפניי
פגש אותך. סיימתי. בוא נלך.

790
00:44:42,180 --> 00:44:43,760
- לא, לא, לא.
- בישוף חבר האספה...

791
00:44:45,600 --> 00:44:47,020
למה אין לך מושב?

792
00:44:48,020 --> 00:44:49,230
אָנָא.

793
00:44:50,520 --> 00:44:51,560
תודה לך.

794
00:44:52,110 --> 00:44:54,546
אני רק הולך לשאול
יש לך כמה שאלות.

795
00:44:56,940 --> 00:45:02,256
האם אתה מאמין בזה,
חייזרים, בנו את הפירמידות?

796
00:45:02,280 --> 00:45:03,596
לא, אני לא.

797
00:45:03,620 --> 00:45:07,686
אז, אתה-לא אמרת את זה
למר שמשון אשורקור

798
00:45:07,710 --> 00:45:09,896
תוך כדי ראיון ברדיו עדה,

799
00:45:09,920 --> 00:45:12,686
a small community
תחנת רדיו בגאנה

800
00:45:12,710 --> 00:45:14,396
כשהיית שם ב-2021?

801
00:45:14,420 --> 00:45:16,090
לא, לעזאזל לא עשיתי זאת.

802
00:45:18,590 --> 00:45:20,816
אוקיי, נו, מה לגבי,

803
00:45:20,840 --> 00:45:24,616
פלואוריד באספקת המים
להפוך ילדים לטרנס?

804
00:45:24,640 --> 00:45:25,866
זה שטויות.

805
00:45:25,890 --> 00:45:27,326
זה שטויות?

806
00:45:27,350 --> 00:45:29,616
ובכן, הייתי חייב
מסכים איתך בעניין

807
00:45:29,640 --> 00:45:33,876
כי אתה מבין, אדוני איש האסיפה,

808
00:45:33,900 --> 00:45:36,626
במקרה יש לי א
תמליל הראיון ההוא

809
00:45:36,650 --> 00:45:40,636
שכנראה לא חשבת שאף אחד
למעט חלקם, דייגים או רועים

810
00:45:40,660 --> 00:45:43,886
אי פעם ישמע על זה
תחנת רדיו קטנטנה

811
00:45:43,910 --> 00:45:46,636
במאחזים הכפריים של גאנה.

812
00:45:46,660 --> 00:45:48,346
כלומר, אני אפילו לא מתכוון להעלות

813
00:45:48,370 --> 00:45:51,936
המטומטם המזוין
הערות שהעלת לגבי,

814
00:45:51,960 --> 00:45:54,436
הנחיתה על הירח מזויפת,

815
00:45:54,460 --> 00:45:58,026
או, הווית חדרים סודיים
מאחורי הר rush יותר

816
00:45:58,050 --> 00:46:02,236
מלא בסודות ממשלתיים,
או ביונסה וג'יי זי ו,

817
00:46:02,260 --> 00:46:05,946
תזדיין לך ממש קשה
זה, טיילור סוויפט אהובתי

818
00:46:05,970 --> 00:46:07,496
להיות מנהיגי אילומינטי.

819
00:46:07,520 --> 00:46:10,956
אבל, מה אני אביא

820
00:46:10,980 --> 00:46:13,456
הוא שנתתי פקודות לעוזר שלי

821
00:46:13,480 --> 00:46:15,166
לשלוח עותקים של התמליל הזה

822
00:46:15,190 --> 00:46:18,666
לכל כלי חדשות
לשחרור מיידי

823
00:46:18,690 --> 00:46:22,690
אם היא לא תשמע ממני
אחרת עד 14:00 היום.

824
00:46:23,360 --> 00:46:27,056
לאחר מכן תראה
את עצמך סאטירה עד לבחילה

825
00:46:27,080 --> 00:46:28,806
בכל תוכנית אירוח מאוחרת בלילה

826
00:46:28,830 --> 00:46:31,096
ונלעג בכל פרסום

827
00:46:31,120 --> 00:46:34,580
כבר לא מוגבל ל
הגבעות של גאנה הכפרית.

828
00:46:36,210 --> 00:46:38,646
די לומר, אני חושב שאתה יכול לנשק

829
00:46:38,670 --> 00:46:41,010
השאיפות הפוליטיות שלך להתראות.

830
00:46:42,170 --> 00:46:47,486
אלא אם כן אתה מסכים לא
80-20 פיצול משמורת פיזית

831
00:46:47,510 --> 00:46:49,696
עם זכויות ביקור מפוקחות,

832
00:46:49,720 --> 00:46:53,390
שאם זה היה תלוי בי,
הייתי אומר, "לך תזדיין."

833
00:46:54,270 --> 00:46:57,706
אבל נראה שאשתך לשעבר
be a much more generous soul

834
00:46:57,730 --> 00:46:58,730
ממה שאני.

835
00:47:00,610 --> 00:47:02,650
האם אני מבהיר את עצמי?

836
00:47:12,200 --> 00:47:13,330
אמר לך.

837
00:47:21,550 --> 00:47:23,840
אני מצפה לשיחתך.

838
00:47:24,470 --> 00:47:27,486
אבל לא הלילה. יש לי
כמה תוכניות בדירוג X עם האקס שלך.

839
00:47:27,510 --> 00:47:30,656
קצת קשה לדון במונחים
כאשר מפרים את סעיף הנאמנות.

840
00:47:30,680 --> 00:47:33,656
סתם מתוך סקרנות, למה לעשות
אתה ממשיך לזרוק לי את זה בפרצוף

841
00:47:33,680 --> 00:47:35,576
כאשר אתה רוצה להיות
מוזמן למשרד הזה?

842
00:47:35,600 --> 00:47:37,770
כי אני יודע מה
באמת חשוב לך.

843
00:47:38,560 --> 00:47:41,506
יותר מרדף. עוד
ממני לרדוף לעזאזל.

844
00:47:41,530 --> 00:47:44,466
יותר מהכל
אחר. וזה המשרד הזה.

845
00:47:44,490 --> 00:47:46,990
עכשיו, ראית אותי שם.
אתה יודע מה אני יכול לעשות.

846
00:47:47,370 --> 00:47:51,290
ובסופו של יום,
זה כל מה שבאמת חשוב.

847
00:47:52,870 --> 00:47:53,950
נכון, מותק?

848
00:47:54,540 --> 00:47:56,306
נסה לא לשחוק את הוויברטור שלך.

849
00:48:09,930 --> 00:48:11,470
- לא.
- מה זה?

850
00:48:12,060 --> 00:48:15,616
- לעזאזל! - שלי... - חרא!
איפה אזעקת העשן שלך?

851
00:48:15,640 --> 00:48:18,326
- מעבר לפינה.
- למעלה על התקרה.

852
00:48:18,350 --> 00:48:20,666
לְחַרְבֵּן!

853
00:48:20,690 --> 00:48:22,836
- יש לך את זה?
- אלוהים. לא, בבקשה, כבה את זה!

854
00:48:22,860 --> 00:48:24,006
- אני מנסה!
- תגרום לזה להפסיק!

855
00:48:24,030 --> 00:48:26,490
אני נשבע באלוהים!

856
00:48:26,860 --> 00:48:29,030
אלוהים שלי!

857
00:48:31,990 --> 00:48:33,636
לְחַרְבֵּן.

858
00:48:33,660 --> 00:48:34,846
אָדָם.

859
00:48:34,870 --> 00:48:37,976
אוקיי, אתה יודע מה?
You, you can fuck right off.

860
00:48:38,000 --> 00:48:39,896
היה כאן תהליך חשיבה.

861
00:48:39,920 --> 00:48:42,396
כי מה זה בשר בקר
בורגיניון, בכל מקרה?

862
00:48:42,420 --> 00:48:44,316
זה, בשר בקר ויין,

863
00:48:44,340 --> 00:48:47,970
ואכלתי קצת רוסטביף
מהמעדנייה, פרוס דק.

864
00:48:48,470 --> 00:48:51,390
אני מצטער, הכנסת נקניקים לתבשיל?

865
00:48:53,720 --> 00:48:56,520
חשבתי שיהיה קל יותר ללעוס.

866
00:48:57,890 --> 00:48:59,996
אוקיי, אתה מתמקד בשלילי.

867
00:49:00,020 --> 00:49:02,626
איפה השבחים שלי על שניסיתי את זה,

868
00:49:02,650 --> 00:49:04,336
המנה הצרפתית הקלאסית הזו?

869
00:49:04,360 --> 00:49:06,966
ילדה ג'וליה תהיה כל כך גאה.

870
00:49:06,990 --> 00:49:09,836
ילדת ג'וליה מתהפכת בקברה.

871
00:49:09,860 --> 00:49:12,256
החיים הם חווית למידה ארורה.

872
00:49:12,280 --> 00:49:14,950
זה לא סוג של חרא של יו-יומא?

873
00:49:15,490 --> 00:49:16,766
מוח של מתחיל.

874
00:49:18,960 --> 00:49:21,146
- אוי!
- באמת פאקינג טוב?

875
00:49:21,170 --> 00:49:24,476
זסטי.

876
00:49:24,500 --> 00:49:25,646
זיסטי?

877
00:49:25,670 --> 00:49:26,920
כֵּן.

878
00:49:27,920 --> 00:49:29,550
You know what else is zesty?

879
00:49:30,760 --> 00:49:33,350
אתה... אתה נלהב.

880
00:49:34,760 --> 00:49:36,300
מה, אתה משחק קשה להשגה?

881
00:49:37,390 --> 00:49:41,350
כי אני יכול לשחק במשחק הזה
מדי. חוץ מזה שאני לא רוצה.

882
00:49:49,320 --> 00:49:52,256
אתה יודע מה? יכולנו
פשוט תזדיין ותזמין את מר צ'או.

883
00:49:52,280 --> 00:49:53,360
אני לא יכול.

884
00:49:54,370 --> 00:49:56,000
קאר, אנחנו חייבים לעצור את זה.

885
00:49:56,990 --> 00:49:58,710
בסדר, באתי לכאן הלילה כדי לספר לך את זה.

886
00:50:07,760 --> 00:50:08,760
וואו.

887
00:50:09,260 --> 00:50:12,260
בְּסֵדֶר.

888
00:50:13,720 --> 00:50:19,076
אז הגעת אליי
הבית לארוחת ערב בשעה 21:30

889
00:50:19,100 --> 00:50:23,126
רק כדי להגיד לי את זה באופן אישי
אנחנו לא צריכים לקיים יחסי מין?

890
00:50:23,150 --> 00:50:25,400
בבקשה, אני מנסה להיות טוב.

891
00:50:25,810 --> 00:50:27,586
אוקיי, אני-אני מנסה
לעקוב אחר התוכנית.

892
00:50:27,610 --> 00:50:29,466
כן, טוב, אתה נשמע
כמו חוברת מזוינת

893
00:50:29,490 --> 00:50:30,620
מהמרפאה החינמית.

894
00:50:32,660 --> 00:50:33,796
אנחנו לא יכולים פשוט לראות סרט?

895
00:50:33,820 --> 00:50:35,506
כן, בסדר, מותק, בוא נראה סרט

896
00:50:35,530 --> 00:50:37,160
ולתת זה לזה ציצים.

897
00:50:42,750 --> 00:50:44,550
אתה יודע, היית
טועה במה שאמרת

898
00:50:46,790 --> 00:50:48,646
צדקת וטעית.

899
00:50:48,670 --> 00:50:51,170
תראה, אני חייב למצוא את הסיבה שלי,

900
00:50:51,800 --> 00:50:54,156
אבל אני לא יכול להמשיך לעשות את ההתנהגות הרעילה הזו.

901
00:50:54,180 --> 00:50:55,236
זה שני הדברים.

902
00:50:55,260 --> 00:50:56,390
כן, נו...

903
00:50:58,180 --> 00:50:59,680
אתה פחדן ארור.

904
00:51:02,560 --> 00:51:03,640
אני חייב ללכת לפגישה.

905
00:51:04,350 --> 00:51:07,940
כן, בסדר, טוב, מה שלא יהיה. לָלֶכֶת.

906
00:51:08,440 --> 00:51:11,126
בכל מקרה יש לך בהצטיינות מימית.

907
00:51:11,150 --> 00:51:13,796
ואקנה בתחת.

908
00:51:19,540 --> 00:51:20,960
זה... החומר הזה.

909
00:51:21,910 --> 00:51:24,346
בְּסֵדֶר.

910
00:51:24,370 --> 00:51:27,306
אני רואה. אתה חושב שיש לזה
אין מה לעשות איתך...

911
00:51:27,330 --> 00:51:32,380
זה טירוף. פשוט טירוף מוחלט.

912
00:51:33,470 --> 00:51:34,470
מה זה?

913
00:51:35,880 --> 00:51:38,946
שאנשים לא יכולים להבין
כי מירנדה כומרנית

914
00:51:38,970 --> 00:51:42,786
הוא הגיבור של הסרט הזה
ואנני הקטנה והעצובה ההיא

915
00:51:42,810 --> 00:51:43,956
הוא הנבל הפסיכוטי.

916
00:51:43,980 --> 00:51:45,956
זה כל כך ברור לעזאזל.

917
00:51:49,400 --> 00:51:52,150
אני מצטער שהדברים לא
להתאמן עם מרדף.

918
00:51:55,200 --> 00:51:58,000
הדברים לא היו אמורים
להתאמן עם מרדף.

919
00:51:59,030 --> 00:52:00,950
לא, קיבלתי בדיוק את מה שרציתי.

920
00:52:02,290 --> 00:52:04,636
הם-הם לעולם לא היו
שקל ברצינות לתת לי

921
00:52:04,660 --> 00:52:06,846
במשרד אם חשבו
בעצם הייתי איתו.

922
00:52:06,870 --> 00:52:08,120
כֵּן.

923
00:52:10,710 --> 00:52:13,050
למה אתה רוצה את השותפות הזו?

924
00:52:14,130 --> 00:52:17,010
שָׁם. אִיתָם.

925
00:52:19,300 --> 00:52:21,140
זו השאלה הראשונה ששאלו אותי.

926
00:52:22,180 --> 00:52:27,060
ואני עשיתי להם קצת פאקינג
סיפור בכי על הזדמנות שנייה.

927
00:52:28,600 --> 00:52:31,480
אבל במציאות, האמת היא...

928
00:52:33,070 --> 00:52:34,280
זה הגורל.

929
00:52:35,780 --> 00:52:38,990
אוהבים סוף סוף את הלהקה חזרה ביחד?

930
00:52:40,820 --> 00:52:42,070
זה מתוק.

931
00:52:42,580 --> 00:52:43,920
לא, לא זה.

932
00:52:47,040 --> 00:52:50,306
מאז שהלכו
כבה והשאיר אותי למות

933
00:52:50,330 --> 00:52:52,516
בחברה לליטיגציה גריאטרית,

934
00:52:52,540 --> 00:52:57,090
זה היה מפעל חיי,
הגורל שלי, לקבל החזר.

935
00:52:58,630 --> 00:53:01,576
להזדיין עם הגירושים של אלורה היה כיף,

936
00:53:01,600 --> 00:53:06,560
אבל אני מדבר על החזר אמיתי.

937
00:53:07,480 --> 00:53:13,570
אז... אני הולך להיכנס כאילו
תא סרטן של דארת' ויידר.

938
00:53:14,110 --> 00:53:16,216
ואני הולך להגדיל את המשרד הזה

939
00:53:16,240 --> 00:53:18,620
ממה שהם אי פעם חשבו שאפשר.

940
00:53:21,320 --> 00:53:27,136
ואז אני הולך
טיפה לבעוט בו. תדרוך על זה.

941
00:53:27,160 --> 00:53:32,960
תקרע אותו, חתיכה אחר
חתיכה, ולמכור את הכל לגרוטאות.

942
00:53:35,340 --> 00:53:39,850
לשפוך את כל הסודות,
לחשוף את כל השלדים,

943
00:53:40,800 --> 00:53:46,390
ואחד בכל פעם, להשמיד את כולם.

944
00:53:52,230 --> 00:53:53,610
אני מבין את זה.

945
00:53:54,570 --> 00:53:57,030
ואני מקווה שיום אחד,

946
00:53:57,480 --> 00:54:01,440
עם קצת מקום וקצת בהירות,

947
00:54:02,410 --> 00:54:03,580
תשקול מחדש.

948
00:54:06,790 --> 00:54:07,960
אני לא.

949
00:54:13,330 --> 00:54:15,370
אתה רואה?

950
00:54:16,420 --> 00:54:20,220
אתה רואה ממש שם. מירנדה.

951
00:54:22,050 --> 00:54:23,340
הֵרוֹאִי.